尼摩船长的旗是鹦鹉螺号(Nautilus,也译为“诺第留斯号”)的旗,不属于也不是任何国家的。这是书中描写尼摩船长的旗的段落: 说这话的时候,尼摩船长展开一面黑旗,旗中间有一个金黄的N字。(《海底两万里》第二部第十四章,曾觉之译本) 这里面,“N”既可以解释为尼摩(Nemo)的首字母,也可以解释为鹦鹉螺号(Nautilus)的首字母,但无论怎样,这面旗帜都是属于鹦鹉螺号的。尼摩船长不会用任何国家的旗,因为“他不仅对人类的一切表示厌恶,而且对文明世界也充满了仇恨,他永远也不想再回到世界上去了”(《神秘岛》第三部第十六章,联星译本),虽然他还“跟陆地一定还保留某一种关系”(《海底两万里》第二部第八章,曾觉之译本)。 凡尔纳原本想”把尼摩的仇恨写成一个葡萄牙人对俄国人的仇恨“(奥利维埃·迪马《凡尔纳带着我们旅行》第十四章,蔡锦绣、章晖译本),也就是说,尼摩原为葡萄牙人,但出版商怕因此而影响了《海底两万里》在俄国的销量,所以不同意。最后,凡尔纳选择了保持尼摩国籍的模糊性。但是,在《神秘岛》中,这种模糊性被打破了,尼摩的神秘面纱被揭开了: 尼摩船长是印度的达卡王子(Dakkar),当时本德尔汗德(Bundelkund)还保持着独立,他就是本德尔汗德君主的儿子,印度英雄第波-萨伊布(Tippo-Saïb)的侄子。(《神秘岛》第三部第十六章,联星译本) 于是,尼摩船长在最终定稿中成为了印度人。
推荐阅读
女孩说破费了该怎么回复 高情商回复别人说破费了
女生说破费了,意思就是感谢你请吃的这一餐。你可以这样说,能请你吃东西是我的荣幸。举个例子,你有一位爱慕已久的女孩子,多次邀请她出去吃饭,培养感情,但每次她都有理由拒绝,这一次终于请到了,你就回答,能请你吃东西是我的荣幸,只要你开心我就高兴。
考研机构哪家口碑比较好 考研培训机构哪个靠谱
新东方在线考研机构比较好,新东方在线网络课堂是由新东方集团全资创办,提供出国留学、考研培训、英语培训和职业教育培训的综合网络教育培训机构,依托强大的新东方师资力量与教学资源,拥有培训的教学内容开发与制作团队,致力于为广大用户提供个性化、互动
儿童玩具0-3岁益智动画片有哪些 儿童益智动画片推荐
儿童玩具0-3岁益智动画片有很多,其中比较著名的有《粉红猪小妹》、《小猪佩奇》、《熊出没》等。这些动画片包含了很多有趣的故事和人物,孩子们可以从中学习到语言、生活常识、逻辑思维等益智内容,增强认知能力。此外,这些动画片的画风也很适合小孩子的
洛克王国洛克王国怎么得风系徽章 洛克王国天空城
方法/步骤 1 首先我们登入游戏界面,然后点击家园,回到家园之后会看到墙壁上有挂徽章的地方,我们点击一下,里面共有十个徽章,我们找到风系徽章点击就行。2 然后我们点击立刻挑战,找到雷欧,但是我们并不能马上挑战他,他会让我们给他修水渠。3 修
哥本哈根减肥法吃不了羊肉怎么办 哥本哈根13天减肥法
这个减肥法,中午火腿、酸奶,晚上还能吃牛排。说实话我看不出如何减肥。 羊肉属于高蛋白低脂肪,用于减肥很不错,但是烧烤的话,需要涂油才能烤透,为了有滋味,会加入盐、孜然、烧烤酱料,然后刷油,为了香嫩,一般还要穿入20%羊油块。你说这么大
四川大学可以读成人本科吗夜校那种 四川大学成人教育学院
四川大学有成人教育。 四川大学成人教育(职业教育、继续教育)学院是在原四川大学成人教育学院和职业技术学院,原成都科技大学成人教育学院于1996年在第一次合并成立的成人教育学院基础上,于2000年与原华西医科大学继续教育学院和成人教育学院第
篱笆墙三部曲主题歌 篱笆女人和狗主题曲
篱笆墙的影子作词:张藜,作曲:徐沛东,演唱:孙国庆,毛阿敏片尾曲:苦乐年华,作词:张藜,作曲:徐沛东,演唱:范琳琳《篱笆女人和狗》是90年代初在中国大陆引起较大反响的“农村三部曲”(“女人命运三部曲”)电视剧之一。该剧改编自韩志君长篇小说《
从电脑哪里看配置 怎么查看电脑配置
您好,在Windows系统中,可以通过以下步骤查看电脑配置:1. 点击开始菜单,选择“设置”。2. 在设置界面中,选择“系统”。3. 在系统界面中,选择“关于”。4. 在关于界面中,可以看到电脑的名称、处理器、内存、系统类型和操作系统版本等
佳能e608出现5100怎么解决 佳能打印机故障5100
①墨车受到阻力。轻度阻力,关闭电源重新启动可能就解决。如不能解决,开启电源,在墨车移出后即拉掉电源线断电,手推墨车看观察阻力和障碍。障碍可能由两个原因所致,一是墨车导轨不干净,一是连供管线障碍。如果是导轨障碍,通过清洁导轨并加润滑油可以解决
伴我同行哆啦a梦片尾曲歌词 哆啦a梦伴我同行片尾曲
你怎么哭了 明明我都还没有哭 你却比我还要伤心 让我弄不清痛苦的到底是谁了 本应破烂不堪的今天 因为有你而弥足珍贵 想陪在你身边 我是否能为你做些什么 希望你能一直 绽放灿烂的笑容 直到永远 如向日葵般率直的你的温柔
办理生产许可证需要哪些要求 生产许可证审查细则
办理生产许可证需要厂房、设备等硬件条件,也需要管理制度、操作规程作业指导书、执行标准等软件条件,二者缺一不可。1.生产许可证顾名思义是对企业生产条件的审查。没有工厂,厂房面积太小不能申请生产许可证,厂房需要具有相应的功能布局,并符合国家的相